1
00:00:55,720 --> 00:00:56,720
co?

2
00:01:52,810 --> 00:01:53,810
Hmm?

3
00:03:11,700 --> 00:03:16,400
Marto, pošlu ti tvůj plat
už, dobře? A pak budu upřímný

4
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
zlomil jsi se

5
00:03:18,160 --> 00:03:19,280
Dobře, pojďme první.

6
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Dobře.

7
00:03:28,100 --> 00:03:30,340
co je to jen tři tisíce?

8
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
Ahoj, mami?

9
00:03:51,050 --> 00:03:52,890
Kde mě táta léčil?

10
00:03:53,410 --> 00:03:54,410
Na výletě?

11
00:03:58,010 --> 00:03:59,850
Přidal bych si to do školného.

12
00:04:00,170 --> 00:04:03,330
Prostě, bez toho to nejde
Táta je lék, ne?

13
00:04:06,990 --> 00:04:08,430
pošlu ti to.

14
00:04:09,420 --> 00:04:11,440
Prostě to tak udělám
moje školné

15
00:04:44,480 --> 00:04:45,560
Děkuji, Martha.

16
00:04:46,400 --> 00:04:49,920
Jak se teď cítíš, zlato?
Bolí vás ještě ledviny?

17
00:04:50,200 --> 00:04:52,500
Je to docela v pořádku, když vezmu ne
léky.

18
00:04:53,760 --> 00:04:56,180
Příště byste si měli dát pozor na co
jíte, dobře?

19
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
Kdokoliv.

20
00:05:00,000 --> 00:05:02,860
Marto, to je to vozidlo?

21
00:05:03,660 --> 00:05:04,660
Martha,

22
00:05:05,400 --> 00:05:11,160
přemýšleli jsme o pořízení nového
společně s vámi.

23
00:05:11,390 --> 00:05:15,090
A pak začne příští týden. správně,
co? Madam, chybí něco?

24
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
já ano

25
00:05:16,470 --> 00:05:17,730
Ano, nic.

26
00:05:18,090 --> 00:05:22,090
Madam, protože když je to práce, zvládnu to
to je vše.

27
00:05:23,290 --> 00:05:27,990
Pokud je problém s časem, nebojte se
Ve škole toho naložím hodně.

28
00:05:28,810 --> 00:05:30,370
Plánujeme miminko.

29
00:05:30,630 --> 00:05:34,030
Tak nás právě napadlo získat a
budete s

30
00:05:34,750 --> 00:05:39,890
Takže dítě už tam není,
kromě kávy si pořiďte nového společníka

31
00:05:39,890 --> 00:05:40,890
jsi tady, jo?

32
00:05:42,510 --> 00:05:43,590
Ano, rozumím.

33
00:05:44,090 --> 00:05:45,670
Potřebujete ještě něco?

34
00:05:46,150 --> 00:05:47,490
Zatím nic. Děkuji, Martine.

35
00:06:12,880 --> 00:06:14,260
300 jenů.

36
00:06:54,990 --> 00:06:56,810
Nemůžeš přijít o práci.

37
00:06:58,730 --> 00:06:59,950
Kolik máte ještě semestrů?

38
00:07:02,070 --> 00:07:03,750
Chci vás více podpořit.

39
00:07:18,230 --> 00:07:19,330
Dobré ráno!

40
00:07:23,830 --> 00:07:24,970
Otevřel jsem bránu.

41
00:07:25,270 --> 00:07:26,930
Už se nějakou dobu klepu.

42
00:07:28,470 --> 00:07:30,370
Bydlí tady madam Agnes?

43
00:07:35,370 --> 00:07:36,430
jsi Hardy?

44
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
To jsem já.

45
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
Martha?

46
00:07:39,790 --> 00:07:40,790
Pojď sem.

47
00:07:41,810 --> 00:07:44,070
Nejprve vás seznámím
bude s

48
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
Martha je vytrvalá.

49
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
Heidi je Marta.

50
00:08:03,210 --> 00:08:05,990
Heidi vystudovala odborný kurz
v úklidu.

51
00:08:07,450 --> 00:08:10,110
Má školení v hotelových standardech.

52
00:08:10,970 --> 00:08:13,490
Pokojová služba, prádelna a základní
vedení.

53
00:08:13,930 --> 00:08:16,110
Trénuj ho, Marto, měsíc.

54
00:08:17,370 --> 00:08:22,130
Vy jste ten, kdo z tohoto domu dostane maximum.
Proto se o něj budete starat.

55
00:08:23,310 --> 00:08:25,290
Mám tu jen jednu roli.

56
00:08:26,090 --> 00:08:29,350
Svědění rukou už nechci a už nechci
svědění v ústech

57
00:08:29,750 --> 00:08:31,950
Rozuměl? Ano, paní.

58
00:08:32,490 --> 00:08:33,490
Dobrý.

59
00:08:33,570 --> 00:08:34,850
Dobře. Jdeme dál.

60
00:08:38,530 --> 00:08:40,570
Ukazuje se, že ma'am Agnes je blázen, že?

61
00:08:43,650 --> 00:08:44,850
Jsem vzpřímenější.

62
00:08:48,310 --> 00:08:52,650
Musím, ráno, před devátou hodinou,
umýt se.

63
00:08:53,070 --> 00:08:56,190
Kolem druhé hodiny byl klid
dům

64
00:08:56,490 --> 00:08:58,890
Žádné vakuum, žádné chrastění.

65
00:08:59,110 --> 00:09:01,690
Jsou čtyři hodiny, můžeš
odpočinek

66
00:09:02,320 --> 00:09:07,980
Ale jen na chvíli, protože je na čem pracovat
dům To se nikde nepíše

67
00:09:08,320 --> 00:09:11,520
Takže byste si to měli zapamatovat.

68
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Vezměte to.

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
Páni! To je nádhera!

70
00:09:18,900 --> 00:09:21,920
Zde vstoupíme pouze v době
minut.

71
00:09:22,920 --> 00:09:26,460
A když jsou tady, nemůže to být jen tak
-jen.

72
00:09:27,380 --> 00:09:29,620
Úplně bych je chtěla mít!

73
00:09:30,220 --> 00:09:31,220
To je drahé.

74
00:09:46,190 --> 00:09:47,910
Tenhle život musí být dobrý, ne?

75
00:09:50,130 --> 00:09:51,670
Co dělají, madam?

76
00:09:52,310 --> 00:09:54,170
Proč jejich bohatství?

77
00:09:55,050 --> 00:09:57,810
Sir Robert, realitní agent.

78
00:09:59,110 --> 00:10:02,370
Paní Agnes, personalistka.

79
00:10:03,090 --> 00:10:05,990
Také po sobě něco zanechali
jeho rodiče

80
00:10:07,670 --> 00:10:09,810
Čím více o nich víte,
správně?

81
00:10:10,350 --> 00:10:12,370
Možná jsi s nimi jen trávil čas. Sen!

82
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
Odpusť nám.

83
00:11:47,160 --> 00:11:49,440
Můžu udělat hluk. můžu
němý.

84
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
můžu...

85
00:12:50,860 --> 00:12:55,140
Takto poskládat oblečení, aby se nesložilo
Pan je zahořklý.

86
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
Můžete to udělat.

87
00:13:00,300 --> 00:13:02,960
Může to být takhle na víc?
rychle?

88
00:13:09,040 --> 00:13:10,460
Nespěchej to.

89
00:13:11,460 --> 00:13:12,780
Záhyb je ošklivý.

90
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
Podívejte se na to.

91
00:13:16,440 --> 00:13:17,860
Můžete udělat to, co jsem udělal já.

92
00:13:19,120 --> 00:13:20,540
Jsem tady v pólu.

93
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
Dobrý den, madam.

94
00:13:30,560 --> 00:13:32,920
Dobře, Mars. Sestro, ty ho to naučíš
dobře

95
00:13:37,820 --> 00:13:38,820
Pouze nízké teplo.

96
00:13:39,540 --> 00:13:40,600
V klidu.

97
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
Můžeš to ještě zkusit, sestro? Dobře.

98
00:13:48,140 --> 00:13:50,040
Může to být jen takhle, aby to bylo rychlejší?

99
00:13:53,060 --> 00:13:54,060
Ne!

100
00:13:54,560 --> 00:13:56,320
Jen poslouchej, co jsem ti řekl.

101
00:14:00,900 --> 00:14:02,020
Takhle ne.

102
00:14:04,060 --> 00:14:05,100
Takhle ne.

103
00:14:05,820 --> 00:14:07,640
Jen si vezmi ostatní oblečení
prádelna.

104
00:14:53,610 --> 00:14:56,650
nejsem. Heidi udělala plán
že včera.

105
00:14:57,150 --> 00:14:58,150
Heidi!

106
00:14:59,230 --> 00:15:00,230
Heidi!

107
00:15:02,890 --> 00:15:05,230
Maminka? Dokážeš to?

108
00:15:07,950 --> 00:15:11,370
Mami, to nemůžu.

109
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
kdo to je?

110
00:15:13,810 --> 00:15:15,430
Marta také ne.

111
00:15:15,950 --> 00:15:17,950
Limitovaná edice, kterou jsi vypálila, Heidi!

112
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
Marto!

113
00:15:23,440 --> 00:15:24,440
včera plánoval.

114
00:15:25,560 --> 00:15:27,800
Prostě jsi tu nový, budeš skákat
to jsi ty

115
00:15:30,660 --> 00:15:31,840
Ukrojí vám to z platu.

116
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
Vypadni!

117
00:15:37,680 --> 00:15:39,120
A ty, Marto.

118
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
Věřil jsem ti Heidi.

119
00:15:42,440 --> 00:15:44,180
Neříkal jsem, postarej se o něj?

120
00:15:47,460 --> 00:15:49,100
To je zdravý rozum, Marto.

121
00:18:02,800 --> 00:18:04,100
jsi ze školy?

122
00:18:07,920 --> 00:18:09,520
Jaký kurz zase chodíš?

123
00:18:12,860 --> 00:18:15,840
Bakalář základního vzdělávání.

124
00:18:17,360 --> 00:18:20,080
Páni! Vy jste tedy učitel?

125
00:18:21,700 --> 00:18:26,240
Ach, protože jsem chtěl... Jít spát
budeme zítra brzy.

126
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
Grumpy bude vyšetřovat.

127
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
Martha, Heidi?

128
00:19:46,350 --> 00:19:47,350
Co je to?

129
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
Hmm?

130
00:19:53,550 --> 00:19:54,950
Ty jsi tu byl, že?

131
00:19:56,070 --> 00:19:57,070
Noc je tady.

132
00:19:57,750 --> 00:20:00,510
No, vystopoval jsem to k Heidi
minulou noc

133
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
Omlouvám se, pane.

134
00:20:05,950 --> 00:20:07,250
Už se to nestane.

135
00:20:08,880 --> 00:20:10,580
Z toho, co děláte, budete více nemocní.

136
00:20:27,740 --> 00:20:30,500
Nemám v úmyslu
Sebevědomý.

137
00:20:31,780 --> 00:20:32,880
Obdivuji tě.

138
00:20:33,620 --> 00:20:35,140
Vaše disciplína.

139
00:20:36,200 --> 00:20:38,120
Způsob, jakým pracujete.

140
00:20:42,350 --> 00:20:43,350
Nebojte se.

141
00:20:45,030 --> 00:20:46,490
Dělám si srandu.

142
00:20:49,150 --> 00:20:53,170
Až budu mít peníze, půjdu
Dubaj.

143
00:20:59,730 --> 00:21:01,770
Nechci být naším pomocníkem.

144
00:21:05,310 --> 00:21:06,910
Existuje zákon o služebných.

145
00:21:08,410 --> 00:21:10,110
Ale je to jen na papíře.

146
00:21:11,980 --> 00:21:13,320
Ne skutečně implementováno.

147
00:21:15,440 --> 00:21:17,300
Mnoho z nich není registrováno.

148
00:21:19,280 --> 00:21:23,400
Ostatní nejsou stvoření, která mají
mají pravdu.

149
00:21:24,440 --> 00:21:29,240
Ještě horší je, že jiní jsou těmi zneužíváni
jejich šéf

150
00:21:33,140 --> 00:21:37,060
Takže opravdu chci být v Dubaji
tamější hotely.

151
00:21:39,140 --> 00:21:40,140
Systém je v pořádku.

152
00:21:42,570 --> 00:21:43,670
Více příjmů.

153
00:21:47,950 --> 00:21:49,210
Jsi jen vyučený, že?

154
00:21:52,610 --> 00:21:54,650
Alespoň někdo dokončil i odborné.

155
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
Vy?

156
00:22:00,210 --> 00:22:02,710
Jaké máš plány po škole?

157
00:22:04,590 --> 00:22:06,190
Pojedete i do zahraničí?

158
00:22:08,350 --> 00:22:09,350
To je dlouhá doba.

159
00:22:19,600 --> 00:22:20,660
Tohle je můj přítel.

160
00:22:24,680 --> 00:22:26,720
Jak můžeme -Dubay, společně?

161
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
promiň.

162
00:22:30,980 --> 00:22:33,640
Je pracovní doba. To je voják. Rychle
prostě.

163
00:22:52,520 --> 00:22:53,520
Pro.

164
00:22:54,600 --> 00:22:57,020
Bratře, dokážeš se dostat do San Ignacia?

165
00:22:57,460 --> 00:22:58,460
25.

166
00:23:01,580 --> 00:23:02,600
Jsi prostě zahořklá, co?

167
00:23:04,220 --> 00:23:06,640
Bratře, chybí pět pesos. to je v pořádku
správně?

168
00:23:07,460 --> 00:23:08,560
Stačí si najít někoho jiného.

169
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
Bratře, pokračuj.

170
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
Už nějakou dobu čekáme.

171
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
Pokračujte.

172
00:23:16,720 --> 00:23:18,140
Jdeme. jsi krásná.

173
00:26:07,360 --> 00:26:08,600
Oh, Armone!

174
00:26:09,640 --> 00:26:12,800
Čekal jsem na tebe. Proč tohle
jak dlouho jsi?

175
00:26:13,140 --> 00:26:15,700
Jaká fronta na získání pasu
eh

176
00:26:16,040 --> 00:26:20,740
Poté nás moji šéfové přemohli
Kromě toho je tu Marta.

177
00:26:23,240 --> 00:26:24,240
Co?

178
00:26:24,620 --> 00:26:26,300
Příliš spěcháte.

179
00:26:27,040 --> 00:26:30,260
Neříkal jsi, že by nás mohli dohnat?

180
00:26:31,200 --> 00:26:32,440
Tak si pospěšme.

181
00:26:32,980 --> 00:26:34,220
Moc mi chybíš.

182
00:26:34,440 --> 00:26:35,500
Příliš mi chybíš.

183
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Fuj!

184
00:30:38,470 --> 00:30:39,890
Opatrně. Je to patent.

185
00:30:41,410 --> 00:30:43,290
Jste to jen vy? To je Heidi.

186
00:30:43,630 --> 00:30:47,310
madam? Pane? To je Heidi.

187
00:30:48,070 --> 00:30:51,970
Pořád chci... Ano,
Martha.

188
00:30:54,510 --> 00:30:55,630
co s ní?

189
00:31:01,120 --> 00:31:02,500
To je Heidi, madam.

190
00:31:03,120 --> 00:31:05,660
Zvládl náš systém
doma.

191
00:31:06,460 --> 00:31:07,460
Vážně?

192
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
To je hezké.

193
00:31:24,240 --> 00:31:25,780
Kde jste, Heidi a Martho?

194
00:31:30,830 --> 00:31:33,950
Marto, Heidi, no tak. Je to nutné
máme vás

195
00:31:39,210 --> 00:31:41,150
Je to docela hodně debetní - pojďme to pověsit.

196
00:31:45,970 --> 00:31:47,310
Ano, paní, pane.

197
00:31:47,770 --> 00:31:49,010
Do aukce jsme nešli.

198
00:31:49,310 --> 00:31:52,050
Vlastně najednou. Proto potřebujeme
ruku navíc.

199
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
Pokračujte, madam.

200
00:31:54,290 --> 00:31:58,210
A poté, co jsme to dali do auta,
odejít do 30 minut,

201
00:31:58,290 --> 00:31:59,290
jsme venku, ano?

202
00:31:59,510 --> 00:32:01,180
vnuk v pořádku?

203
00:34:07,150 --> 00:34:08,310
Vizuální pomůcky.

204
00:34:10,310 --> 00:34:11,330
Je to moje finále.

205
00:34:13,070 --> 00:34:15,350
Jsem z toho unavená. Jsem silná víla.

206
00:34:19,409 --> 00:34:20,770
Buďte nejprve silní.

207
00:34:21,389 --> 00:34:23,730
Den odpočinku Den odpočinku. studuješ

208
00:34:26,969 --> 00:34:28,170
Něco mě napadlo.

209
00:34:28,469 --> 00:34:29,468
Je to zábava.

210
00:34:29,469 --> 00:34:30,469
Pojď!

211
00:34:31,670 --> 00:34:33,710
Ještě toho musím hodně dokončit.

212
00:34:35,110 --> 00:34:36,210
Dobře, dobře.

213
00:35:06,250 --> 00:35:07,149
Ahoj Dave!

214
00:35:07,150 --> 00:35:08,570
co to děláš

215
00:35:09,150 --> 00:35:10,150
To se nesmí!

216
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
Relaxovat!

217
00:35:12,430 --> 00:35:15,830
Naši šéfové tam nejsou. Mimo
jsou město

218
00:35:16,850 --> 00:35:18,070
Nic takového neexistuje! co jsem

219
00:35:21,630 --> 00:35:28,170
Titulid je... Titulid je... Co?

220
00:35:28,270 --> 00:35:29,490
Budeš tam na mě jen zírat?

221
00:35:32,070 --> 00:35:33,710
Toto, toto, toto. Řídíš se tím.

222
00:39:14,160 --> 00:39:15,160
čau!

223
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
Co se stalo?

224
00:41:06,920 --> 00:41:08,560
Spěcháme do nemocnice.

225
00:41:09,320 --> 00:41:12,120
Ne. Prostě to tam není. Jen oslabený.

226
00:41:14,820 --> 00:41:17,180
Buďte nejprve odvážní. Nedělej to
pracovat tam.

227
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
Ještě lepší.

228
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
Charta?

229
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
Pojďte dál, pane.

230
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
jak se máš

231
00:41:34,960 --> 00:41:36,520
Jste nemocný, pane.

232
00:41:36,960 --> 00:41:37,960
jsi si jistý?

233
00:41:38,220 --> 00:41:42,360
Nedávno jsem si všiml, že je trochu... ...kluzký
už v práci.

234
00:41:43,880 --> 00:41:45,680
Skoro to chtěl
talíř.

235
00:41:47,000 --> 00:41:48,600
Mám jen ztuhlé ruce, pane.

236
00:41:48,920 --> 00:41:51,220
Už se neboj. to je v pořádku
já

237
00:41:51,660 --> 00:41:54,720
Právě to řekl mně a vaší madam
když něco potřebuješ.

238
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
Hmm?

239
00:42:02,400 --> 00:42:03,540
myslel jsem...

240
00:42:03,760 --> 00:42:05,160
Bude vám nabídnuto převoz do nemocnice.

241
00:42:06,200 --> 00:42:07,720
Je to jen kázání.

242
00:42:09,060 --> 00:42:12,340
Je to dobré, jsem v tom dobrý
- péče

243
00:42:16,160 --> 00:42:22,300
Mimochodem, často si všímám,
bolí tě ruka

244
00:42:23,660 --> 00:42:27,340
Možná, tohle je výsledek
moje pomoc

245
00:42:29,440 --> 00:42:32,620
Prostě jdi - jdi s výzvou života.

246
00:42:33,070 --> 00:42:35,510
A starej se o sebe.

247
00:42:38,650 --> 00:42:39,650
děkuji

248
00:43:26,830 --> 00:43:27,830
Dobrý den, mami a pane.

249
00:43:28,830 --> 00:43:31,230
Zdá se, že úklid tady ovládáte
oh

250
00:43:32,850 --> 00:43:35,990
Jen jsem dodržoval rutinu, která byla naučena
Sestra Marta je pro mě.

251
00:43:37,630 --> 00:43:39,590
Marta se tak nepamatovala.

252
00:43:40,150 --> 00:43:42,310
Myslíte, že ne tak rychle jako předtím?

253
00:43:42,570 --> 00:43:46,870
Heidi si zapamatovala náš dům
a myslím, že víc nepotřebuje

254
00:43:46,870 --> 00:43:47,870
dohled.

255
00:44:08,170 --> 00:44:11,470
Víte, byli se mnou šťastní, madam
dříve

256
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
jsi v pořádku?

257
00:44:20,830 --> 00:44:22,210
Doufám, že nepřijdeš.

258
00:44:23,830 --> 00:44:24,830
Slyšel jsem to.

259
00:44:25,150 --> 00:44:26,150
Opravdu jsem slyšel.

260
00:44:27,690 --> 00:44:29,970
Dostanu od něj špatné opakování, protože jsem před ním?
kdo jsi

261
00:44:32,490 --> 00:44:33,490
omlouvám se.

262
00:44:33,710 --> 00:44:35,490
Vím, že jsi tu déle než já.

263
00:44:36,110 --> 00:44:37,350
Ale co můžu dělat?

264
00:44:38,060 --> 00:44:40,680
Dávají přednost mé službě před
vy.

265
00:44:41,660 --> 00:44:42,940
Právě ses ode mě naučil.

266
00:44:43,240 --> 00:44:44,300
Vyprávěj svůj příběh o želvě.

267
00:44:45,060 --> 00:44:47,900
Omlouvám se za tu želvu.

268
00:44:49,500 --> 00:44:51,560
Slyšel jsem, že to bylo doprovázeno dříve, pane.

269
00:44:51,860 --> 00:44:54,220
Řekli, jsi pomalý.

270
00:44:56,900 --> 00:44:58,140
Mají pravdu.

271
00:45:27,879 --> 00:45:30,340
Co? Nepřestaneš?

272
00:45:30,640 --> 00:45:31,740
Přestaň!

273
00:45:32,560 --> 00:45:33,620
Přestaň!

274
00:45:35,400 --> 00:45:36,420
Přestaň!

275
00:51:16,020 --> 00:51:18,820
děkuji

276
00:51:18,820 --> 00:51:30,480
pro

277
00:51:30,480 --> 00:51:35,440
sledování!

278
00:51:42,890 --> 00:51:45,370
dokážeš to?

279
00:52:35,920 --> 00:52:39,140
Všiml jsem si, zdá se, že se ti to líbí.

280
00:52:42,040 --> 00:52:43,420
Jsi tam se svým přítelem.

281
00:52:47,060 --> 00:52:48,820
Dobře, nejdřív doplním ostatní
oblečení

282
00:53:19,500 --> 00:53:21,940
Kde to potřebujeme? Už ne dovnitř
myslet

283
00:53:22,680 --> 00:53:25,300
Rychlejší a snadnější práce
Heidi.

284
00:53:25,540 --> 00:53:27,280
Tak, komu to řekneš naší Imartě?

285
00:53:28,040 --> 00:53:29,040
To jsem já.

286
00:53:29,720 --> 00:53:30,720
To je práce.

287
00:56:25,990 --> 00:56:27,830
Uvařil jsem tvůj oblíbený.

288
00:56:28,230 --> 00:56:30,130
Kvůli tomu vstávám brzy.

289
00:56:30,650 --> 00:56:31,650
Děkuju.

290
00:56:38,550 --> 00:56:39,870
Děkuju.

291
00:56:43,350 --> 00:56:46,230
Děkuji, Martha.

292
00:56:47,670 --> 00:56:49,590
Já jsem ten, kdo by vám měl poděkovat, madam
ráno

293
00:56:50,170 --> 00:56:53,110
Protože jsi mě tu z nějakého důvodu přivítal
rok.

294
00:56:54,090 --> 00:56:58,510
Můžeme si promluvit, ale chci tě nechat
Víš, že Marto, byla jsi dobrá

295
00:56:58,510 --> 00:57:02,550
dům tady. Madam, tohle je Heidi,
přinést sílu do vašeho domu.

296
00:57:03,750 --> 00:57:05,590
Co? Paní, ne.

297
00:57:05,870 --> 00:57:08,630
To je Heidi, madam. Dobrou noc, madam.
Heidi?

298
00:57:29,380 --> 00:57:30,900
Jen jsem řekl pravdu, Heidi!

299
00:58:03,280 --> 00:58:04,280
Děkuju.

300
00:58:56,840 --> 00:58:57,960
Prostě speciální projekt.

301
00:58:58,660 --> 00:59:00,420
Dokonce dvojnásob, prosím.

302
00:59:01,840 --> 00:59:03,480
Pane! Pane!

303
00:59:13,200 --> 00:59:15,500
Tvoje matka děvka, co? Co, pomstil ses?

304
00:59:16,260 --> 00:59:17,260
Vy taky ne!

305
00:59:18,560 --> 00:59:20,000
Jsme jen meč. Šabla.

306
00:59:21,340 --> 00:59:22,720
To je moje budoucnost, Heidi!

307
00:59:23,860 --> 00:59:25,320
To je moje budoucnost! Proč?

308
00:59:27,470 --> 00:59:28,288
Jak dlouho jsi v Dubaji?

309
00:59:28,290 --> 00:59:29,290
Jen cestovat?

310
00:59:31,290 --> 00:59:33,370
Byl bych překvapen na dně
je to země

311
00:59:34,350 --> 00:59:35,750
Ale co jsi udělal?

312
00:59:37,470 --> 00:59:38,470
Pustil jsi mě!

313
00:59:43,070 --> 00:59:46,350
Už na mě nesyč
stalo se vám

314
00:59:48,190 --> 00:59:51,450
Kdyby tě to nesvědilo, tak by tě to nesvědilo
nemůžeš být šťastný?

315
00:59:52,890 --> 00:59:54,150
Ach, pokrytectví!

316
00:59:56,750 --> 01:00:01,470
Kdybys mohl mluvit, myslel sis, že nic nemáš
skryté ve tvém těle?

317
01:00:02,570 --> 01:00:03,990
Proč bys zapomněl?

318
01:00:05,770 --> 01:00:09,590
Poškrábali jsme ho... Vynikající
já stále ano.

319
01:00:09,830 --> 01:00:10,830
právo?

320
01:00:14,350 --> 01:00:16,450
Ale pořád ti to nestačilo
to je vše.

321
01:00:17,970 --> 01:00:20,090
Víš, nic jsem pro tebe neznamenal,
Marta.

322
01:00:21,750 --> 01:00:23,370
Víš, mám přítele.

323
01:00:28,780 --> 01:00:30,240
Dávám to za vinu svému sluchu.

324
01:00:31,360 --> 01:00:32,400
Jsem na tobě závislý.

325
01:00:33,060 --> 01:00:34,060
Jsem hloupý.

326
01:00:44,300 --> 01:00:45,520
Proč na tebe spoléhám?

327
01:00:48,660 --> 01:00:49,660
Ještě pár dní.

328
01:00:52,620 --> 01:00:53,620
Rozcházíme se.

329
01:00:56,120 --> 01:00:57,880
Jsi jediný, kdo tu zůstal.

330
01:01:03,500 --> 01:01:04,500
Stejně jako předtím.

331
01:01:07,200 --> 01:01:13,960
A jestli je tohle odměna za to, co jsem udělal
pro tebe, přijímám, Marto,

332
01:01:14,180 --> 01:01:17,940
pokud jste zde, budete ztraceni.

333
01:01:51,240 --> 01:01:53,940
Jen mě odstraňte.

334
01:01:55,260 --> 01:01:57,180
Nebuď Heidi.

335
01:01:57,980 --> 01:02:01,520
Mysleli jsme, že to oceníte
ten, který si zde ponecháme, Marto.

336
01:02:02,100 --> 01:02:03,900
Vážím si toho.

337
01:02:04,860 --> 01:02:09,600
jsem vděčný. Protože se mi to líbí
stále mě má, i když jsem pryč

338
01:02:09,600 --> 01:02:11,640
stejně rychle jako předtím.

339
01:02:12,500 --> 01:02:15,820
Ale Heidi to potřebuje víc
je to práce.

340
01:02:16,880 --> 01:02:19,560
Nejste to vy, kdo zde bude rozhodovat
dům, Martha.

341
01:02:21,030 --> 01:02:22,850
Vystaví dům nebezpečí
my.

342
01:02:23,550 --> 01:02:24,810
Heidiin hřích je těžký.

343
01:02:26,310 --> 01:02:27,310
rozumím.

344
01:02:27,770 --> 01:02:30,330
Je ještě mladý. Existuje sen.

345
01:02:30,950 --> 01:02:32,010
To jsem já.

346
01:02:34,970 --> 01:02:37,290
Nemusíš všechno vysvětlovat,
Martha.

347
01:02:38,850 --> 01:02:41,770
Právě jste nám dali pole
naše rozhodnutí se zde změní.

348
01:03:01,020 --> 01:03:02,020
Martha.

349
01:03:04,000 --> 01:03:05,000
Heidi.

350
01:03:06,660 --> 01:03:08,060
Děkujeme za vaši službu.

351
01:03:27,320 --> 01:03:28,820
Chápu, uklidni se, Heidi.

352
01:03:30,779 --> 01:03:31,779
Taky se chystám.

353
01:03:33,880 --> 01:03:34,880
Jsem stále napřed.

354
01:03:39,080 --> 01:03:40,780
Tentokrát to máš těžké, že?

355
01:03:42,100 --> 01:03:44,800
Řekl jsi, mám dům.

356
01:03:45,860 --> 01:03:46,900
Ne tvoje.

357
01:03:47,880 --> 01:03:49,220
Máš práci.

358
01:03:50,180 --> 01:03:53,280
Ale nejste si jisti, zda
do kdy

359
01:03:55,320 --> 01:03:58,520
Ale zdá se, že to stačí
skutečně.

360
01:03:59,820 --> 01:04:01,160
Pojďme nejprve snít.

361
01:04:01,980 --> 01:04:06,960
Protože jsme pomocníci, dokud
konec, stále asistent.

362
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
Ne.

363
01:04:09,780 --> 01:04:12,180
Budeme pokračovat ve svých snech.

364
01:04:12,700 --> 01:04:14,400
Tubay můžete změnit.

365
01:04:14,840 --> 01:04:16,300
Budu učitelem.

366
01:04:17,240 --> 01:04:21,440
Bez pomoci nezemřeme. Mag
- slibujeme.

367
01:04:22,800 --> 01:04:24,580
Ano, paní učitelko Marto.

368
01:07:18,270 --> 01:07:20,450
Není dům paní můj?
Agnes Toco?

369
01:07:21,650 --> 01:07:22,650
Běda.